國際英文新聞導讀


1.下面哪一個海洋是地球上最大的?
(A) 太平洋
(B) 大西洋

2.二次世界大戰時,歐洲國家分成以納粹為主的軸心國與英法為首的同盟國兩大陣營,請問西班牙內戰剛剛獲勝的獨裁者佛朗哥,屬於哪一陣營?
(A) 中立
(B) 軸心國

3.下面哪一個的內陸湖泊擁有地表最大的淡水貯存量?
(A) 貝加爾湖
(B) 北美五大湖(合計)

4.以網路搜尋引擎崛起的Google公司,因為下面哪一項因素而在2010年決定退出中國?
(A) 中國的言論管制
(B) 商業競爭

5.近年因對抗ISIS而獲得國際注目的庫德族(Kurd),是中東地區古老的游牧民族,族群分布橫跨數國,長期以來受到各國的壓迫,但仍努力爭取獨立自主。請問庫德族主要分布於下面哪幾個國家?
(A) 伊朗、伊拉克、土耳其
(B) 埃及、沙烏地阿拉伯、葉門

6.美國二十世紀初的寫實小說名著《憤怒的葡萄》,在當時引起廣大的爭議,甚至曾經被一些地區列為禁書,作者約翰·史坦貝克(John Steinbeck)描寫了那個時代下美國農民生活的困境,請問這本書的時代背景是下面何者?
(A) 一次世界大戰到二次世界大戰之間
(B) 一次世界大戰以前

7.英國小說家喬治•歐威爾(George Orwell)的名著《動物農莊》描寫得什麼故事?
(A) 諷刺故事
(B) 童話故事

8.原子彈是人類發明武器以來,首次讓讓人類自覺可能毀滅世界的武器,請問原子彈最早在下面哪一個國家引爆?
(A) 日本
(B) 美國

9.魚尾獅像(Merlion)是哪個國家的著名景點?
(A) 馬來西亞
(B) 新加坡

10.大西洋是世界上第二大的海洋,請問它的原文Atlantic Ocean意思是下列何者?
(A) 西邊的大海
(B) 世界的大海


---




國際觀檢測網答案




1.下面哪一個海洋是地球上最大的?
(A) 太平洋
(B) 大西洋
答:(A) 太平洋,太平洋地球最大的海域。

2.二次世界大戰時,歐洲國家分成以納粹為主的軸心國與英法為首的同盟國兩大陣營,請問西班牙內戰剛剛獲勝的獨裁者佛朗哥,屬於哪一陣營?
(A) 中立
(B) 軸心國
答:(A) 中立,雖然在政治傾向上,佛朗哥政府與軸心國接近,但內戰剛結束,且強烈依賴美國進口物資的西班牙選擇了中立,整個二次世界大戰中,西班牙的立場始終搖擺不定。

3.下面哪一個的內陸湖泊擁有地表最大的淡水貯存量?
(A) 貝加爾湖
(B) 北美五大湖(合計)
答:(A) 貝加爾湖,俄羅斯的貝加爾湖為世界上最深和蓄水量最大的淡水湖,貝加爾湖擁有全世界淡水儲量20~23%,同時佔俄羅斯淡水儲量的80%。

4.以網路搜尋引擎崛起的Google公司,因為下面哪一項因素而在2010年決定退出中國?
(A) 中國的言論管制
(B) 商業競爭
答:(A) 中國的言論管制,由於中國的網路言論都需要受到政府的審查,Google不願意配合審查來限制可以搜尋的網路訊息,因此決定退出中國市場;但其實後來又有幾次傳出Google配合中國政府建立有言論管制的搜尋引擎之消息傳出,至今仍是Google公司受爭議的問題之一。

5.近年因對抗ISIS而獲得國際注目的庫德族(Kurd),是中東地區古老的游牧民族,族群分布橫跨數國,長期以來受到各國的壓迫,但仍努力爭取獨立自主。請問庫德族主要分布於下面哪幾個國家?
(A) 伊朗、伊拉克、土耳其
(B) 埃及、沙烏地阿拉伯、葉門
答:(A) 伊朗、伊拉克、土耳其,庫德族人起源地區在波斯的邊境,也有一說庫德人與波斯人之間有血緣關係,其主要分布在今日伊朗、伊拉克、土耳其以及敘利亞這四個國家的交界地區。庫德族的人口相當多,在中東地區共有約3000萬人,在四個國家中都占有相當的人口比率,(在土耳其,庫德族人口高達20%)

6.美國二十世紀初的寫實小說名著《憤怒的葡萄》,在當時引起廣大的爭議,甚至曾經被一些地區列為禁書,作者約翰·史坦貝克(John Steinbeck)描寫了那個時代下美國農民生活的困境,請問這本書的時代背景是下面何者?
(A) 一次世界大戰到二次世界大戰之間
(B) 一次世界大戰以前
答:(A) 一次世界大戰到二次世界大戰之間,這本書描寫的是美國在兩次大戰之間的經濟大蕭條時期,由於上層社會的經濟政策不當而導致的經濟大蕭條,使的許多農民生活陷入困境,《憤怒的葡萄》描寫了這樣的情境。

7.英國小說家喬治•歐威爾(George Orwell)的名著《動物農莊》描寫得什麼故事?
(A) 諷刺故事
(B) 童話故事
答:(A) 諷刺故事,這本小說以農莊中的各種動物影射當時人類社會中的各種政治思想、階級,諷刺人類社會的奴性與可悲。

8.原子彈是人類發明武器以來,首次讓讓人類自覺可能毀滅世界的武器,請問原子彈最早在下面哪一個國家引爆?
(A) 日本
(B) 美國
答:(B) 美國,美國的曼哈頓計畫是最早完成核子武器的計畫,計畫的最終實驗是一次稱為三位一體的試爆,試爆地點在美國的新墨西哥州,但是首次被用於戰爭的則是在日本廣島投放的「小男孩」原子彈,這顆原子彈的設計與三位一體試爆的原子彈不同,三位一體試爆使用的是濃縮鈽,而小男孩使用的則是濃縮鈾。

9.魚尾獅像(Merlion)是哪個國家的著名景點?
(A) 馬來西亞
(B) 新加坡
答:(B) 新加坡,魚尾獅(Merlion)是一種虛構的魚身獅頭的動物。它於1964年由當時的Van Kleef水族館館長Fraser Brunner先生所設計的。兩年後被新加坡旅遊局採用作為標誌,一直沿用到1997年。而這期間,魚尾獅已成為新加坡的代表,如同法國的巴黎鐵塔或美國的自由女神像。

10.大西洋是世界上第二大的海洋,請問它的原文Atlantic Ocean意思是下列何者?
(A) 西邊的大海
(B) 世界的大海
答:(B) 世界的大海,Atlantic Ocean指的是Atlas 的海洋,Atlas是希臘神話中撐起天地的巨人,也指全世界的意思,換句話說,大西洋對歐洲人而言,本來應該是全世界的大海,後來被翻譯為大西洋,是西方傳教士來到中國後,以它的位置翻譯(西邊的大海洋)而來,此後Atlantic一詞在中文翻譯中就與大西洋連結在一起,因此有「亞特蘭(聲音翻譯)」與「大西洋」這兩種翻譯的差別。