美國聯邦調查局（FBI）8月13日表示，已將一份失竊的柯爾特斯（Hernán Cortés）珍貴手稿歸還墨西哥。這份手稿最初存放在墨西哥國家檔案館，但在1993年館方將文件縮微膠卷保存時，發現有15頁遺失。根據其蠟封編號系統，FBI判斷手稿可能在1985到1993年間遭竊。負責調查的迪特默（Dittmer）表示，由於這份手稿消失後曾多次轉手，不會有人因這起竊案被起訴。

這是第二次柯爾特斯的手稿被歸還給墨西哥。第一次是在2023年，當時一封1527年4月柯爾特斯授權購買玫瑰糖的信件被送回墨西哥。

美國古董市場交易規模高達數百億美元，主要集中在紐約的拍賣行。墨西哥數十年來一直積極爭取文化文物返還，其中包括一頂由藍綠色光澤的鳳尾綠咬鵑羽毛製成的精緻頭飾，據信曾屬於阿茲特克皇帝蒙特蘇馬二世（Moctezuma II），目前仍收藏在奧地利博物館。此次手稿的歸還，凸顯了文化文物流失的歷史問題，也展現了墨西哥保護自身文化資產的決心。