艾伯塔省，薩斯喀徹爾省和曼尼托巴省的感染增加，揭發策略失敗，指控官員浪費寶貴的機會。

Laura Marie在加拿大疫情應對中心的最前線，也充分了解意識到反抗公共衛生措施的後果。但當她社區案例的激增，，甚至是死亡率不斷上升，為全國成長疫情的加劇而感到沮喪。精疲力盡的醫護人員紛紛表示他們正在迅速接近臨界點。