大自然的奧妙：蝴蝶拍打翅膀解釋了飛行之謎。

(Natural wonder: Wing ‘clap’ solves mystery of butterfly flight)

蝴蝶飛行時拍打的模式，一直以來都帶給詩人一些啟發，但卻也帶給科學家疑惑。 飛行物種不斷演化出各種可以躲避死亡的方式，有些物種發展出有能量又有效率的翅膀，可以加速飛行。現在，新研究顯示，蝴蝶演變出一種有效率的拍翅方式，可產生推力。

科學家說這樣的能力可幫助蝴蝶遠離危險的補掠者。瑞典科學家使用風力隧道與高速相機捕捉到蝴蝶的獨特飛行技巧。科學家錄製了蝴蝶飛行的緩速影片後，建構了兩組用來測試他們想法的簡易型機械拍板。一組是固定的，另一組是彈性的，且較類似於在風力隧道測試中，所觀察到的蝴蝶翅膀。

有些無人機及水下載具，已依據拍打動作使用推進系統，但仍有限制。科學家說，結合蝴蝶的使用方式也許可帶來重大改善，他們建議從事這些設計的人們，應該細看這個行為，因為可從中獲得效率與效能方面的啟發，因此是非常值得探究的。