備註: 曼尼普爾邦，自稱剛萊博、寐戴萊博，是印度東北的一個邦。該邦成立於1972年，近代印度教民族主義將該地附會為太陽神經叢(是印度教瑜伽理論中的第三個主要脈輪。)的結果。

印度因帕爾 / 丘拉昌德普爾，4月17日（路透社）- 在印度，這個全球人口最稠密的國家將舉行大選的時候，在印度的雷聲和暴怒中，印度遠東一個微小的、因暴行而分裂的邦–曼尼普爾邦的街道上相當地安靜。

備註:

1. 因帕爾(印度城市，也是曼尼普爾邦的首府)

2. 丘拉昌德普爾(印度曼尼普爾邦 第二大城市。)

3. 曼尼普爾邦(自稱剛萊博、寐戴萊博，印度東北的一個邦。成立於1972年。)

儘管曼尼普爾和其他一些地區，將在禮拜五開始的七階段的選舉中先投票，競選會議會秘密地舉行，因為擔心會出現暴行。

許多居民表示，人們普遍對印度總理納倫德拉·莫迪政府感到失望，因為·莫迪政府沒能終結批評者們所說的，無政府狀態和內戰的混合情況。

備註: 納倫德拉·莫迪，現任印度總理（第14任），也是第一位在印度共和國建國後出生的總理。

這位42歲的男性說道：「我是自己土地上的難民。」他補充說，他在過去的八年間，都一直在曼尼普爾為莫迪的印度人民黨工作，但現在他對政府和執政黨已不再抱有期待。

備註: 印度人民黨: 簡稱印人黨，是印度兩大主要政黨之一，另一個是印度國民大會黨。自2014年以來印度人民黨是印度的執政黨，由納倫德拉·莫迪出任總理，截至2022年2月它是印度議會和邦立法機構中代表最多的政黨。

Francis Keisham問道：「曼尼普爾難道不是印度的一部分嗎？」Francis Keisham說，打從5月至今，至少有220人在衝突中身亡，他因衝突而流離失所的，他一直和妻子與兩個小孩住在難民營中。「我們難道不是印度公民嗎？為什麼他們（政府）都無視我們？」

「如果政府是真心想解決這個問題，他們是能辦的到的。這又不會花政府太多時間。顯然總理不在乎這件事。」

這個擁有360萬人口的州，已經被占大多數的梅泰人和部落庫基-佐人之間的戰鬥蹂躪了將近一年，並繼續被劃分為兩個飛地，一個由梅泰人控制的山谷和庫基人主導的丘陵，兩區被聯邦政府的準軍事部隊監控的一片「無人區域」隔開。

備註:

1. 梅泰人，是曼尼普爾邦土生土長的一個民族。他們是印度東北部曼尼普爾邦最大且主導的民族。

2. 庫基-佐人，是印度東北部曼尼普爾邦、那加蘭邦、阿薩姆邦、 梅加拉亞邦、特里普拉邦和米佐拉姆邦的一個民族。緬甸的欽族和米佐拉姆邦的米佐族是庫基人的血緣部落。他們統稱為佐人。

3. 飛地:被包圍在另外一個國家境內，和本國其他領土不接壤。

民意調查預測莫迪會在6/4選舉結果中輕鬆獲勝，但曼尼普爾邦是一個由莫迪他自己的印度人民黨所統治的邦，對莫迪來說，這是一次少有的失敗，與他精心打造的強人形象形成了截然不同的對比。

莫迪在上禮拜對一間地區性報紙表示，曼尼普爾邦的情勢有了明顯改善，因為政府會「將政府最好的資源和行政機構用在解決這樁衝突。」

居民們表示，兩位庫基人在禮拜五的最新戰鬥中身亡，籠罩曼尼普爾邦的這股恐懼感並沒有降低。

反對黨的印度國民大會黨在他們的競選宣言中承諾，他們將推翻由印度人民黨所領導的邦政府，「治療社區與社區間的傷口」，且他們會帶來「一個讓曼尼普爾邦所有人民都會滿意的政治和行政結束爭端的協定」。

備註: 印度國民大會黨 : 簡稱印度國大黨或國大黨，為印度歷史最悠久的政黨，也是印度兩大主要政黨之一，據稱有初級黨員3,000萬、積極黨員150萬。

在孟加拉吉大港的亞洲女子大學任教的地區專家Sanjib Baruah說道:「但曼尼普爾邦擁有兩個席位，這兩個席位都是由印度人民黨和他的盟友在2019年贏下的，對國家政治和543席的議會席次的總體影響不大。印度人民黨的宣言甚至沒有提到曼尼普爾邦。曼尼普爾邦人口不到印度總人口的0.5%。」，Sanjib Baruah還補充說，曼尼普爾邦是一個「非常非常小的州，無論在物理距離上或是在大多數印度人的心中，都離印度的中心地區非常遠。」

備註:

1. 亞洲女子大學: 是一所位於孟加拉國吉大港市的國際性大學。該大學錄取學生僅以學生的成績為依據，不管學生的家庭收入如何。

2.吉大港: 吉大港是孟加拉國第二大城市以及第一大港，吉大港區的首府，人口5,658,560人，且仍然持續增長。吉大港是孟加拉的重要交通樞鈕和工業中心，工業有煉油、造船、鋼鐵、紡織、玻璃及食品加工等，而其拆船回收業格外出名，該拆船廠區供應了本國75%金屬來源。

3.孟加拉 : 孟加拉人民共和國，通稱孟加拉，南亞國家。國土絕大部分為賈木納河沖積平原，位於孟加拉灣的海域面積大致等同於陸地面積。