\u6211\u6709\u4e00\u4f4d\u66a8\u5357\u5927\u5b78\u7562\u696d\u7684\u5b78\u751f\uff0c\u53eb\u505a\u5433\u67cf\u5b8f\uff0c\u4ed6\u5f9e\u5927\u4e8c\u958b\u59cb\u5c31\u6bcf\u9031\u7ffb\u8b6f\u4e00\u7bc7\u82f1\u6587\u7684\u6587\u7ae0\u3002\u958b\u59cb\u7684\u6642\u5019\u6587\u6cd5\u932f\u8aa4\u767e\u51fa\uff0c\u5e38\u5e38\u5728\u6821\u5712\u88e1\u9762\u770b\u5230\u6211\u7684\u53e3\u982d\u8a9e\u5c31\u662f\uff1a\u300c\u8001\u5e2b\u6211\u4ee5\u5f8c\u4e0d\u6703\u72af\u932f\u4e86\u3002\u300d\u679c\u771f\u5e7e\u500b\u6708\u4ee5\u5f8c\uff0c\u4ed6\u7684\u6587\u6cd5\u5c31\u5927\u6709\u9032\u6b65\u3002\u7562\u696d\u4ee5\u5f8c\u4ed6\u4ecd\u7136\u6bcf\u9031\u505a\u4e2d\u7ffb\u82f1\u7531\u6211\u6539\uff0c\u73fe\u5728\u7b97\u8d77\u4f86\u670916\u5e74\u4e86\u3002\u6700\u8fd1\u4ed6\u7ffb\u8b6f\u7684\u6587\u7ae0\u662f\u6731\u81ea\u6e05\u7684\u767d\u99ac\u6e56\uff0c\u4ee5\u4e0b\u662f\u4ed6\u7684\u7ffb\u8b6f\uff0c\u61c9\u8a72\u7b97\u662f\u4e0d\u932f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u7562\u7adf\u53ea\u662f\u5b78\u5beb\u7a0b\u5f0f\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u73fe\u5728\u5728\u4e00\u5bb6\u76f8\u7576\u53b2\u5bb3\u7684\u516c\u53f8\u505a\u8edf\u9ad4\u5de5\u7a0b\u5e2b\uff0c\u5927\u6982\u662f\u9031\u672b\u505a\u7ffb\u8b6f\u7684\u3002<\/p>\n
\u767d\u99ac\u6e56\u3000\u6731\u81ea\u6e05<\/p>\n
\u4eca\u5929\u662f\u500b\u4e0b\u96e8\u7684\u65e5\u5b50\u3002\u9019\u4f7f\u6211\u60f3\u8d77\u4e86\u767d\u99ac\u6e56\uff1b\u56e0\u70ba\u6211\u7b2c\u4e00\u56de\u5230\u767d\u99ac\u6e56\uff0c\u6b63\u662f\u5fae\u98a8\u98c4\u856d(breezy)\u7684\u6625\u65e5\u3002<\/p>\n
\u767d\u99ac\u6e56\u5728\u752c\u7d39\u9435\u9053\u7684\u9a5b\u4ead\u7ad9(railroad station)\uff0c\u662f\u500b\u6975\u5c0f\u6975\u5c0f\u7684\u9109\u4e0b\u5730\u65b9\u3002\u5728\u5317\u65b9\u8aaa\u8d77\u9019\u500b\u540d\u5b57\uff0c\u7ba1\u4fdd\u4e00\u767e\u500b\u4eba\u4e00\u767e\u500b\u4eba\u4e0d\u77e5\u9053\u3002\u4f46\u90a3\u537b\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u58de\u7684\u5730\u65b9\u3002\u9019\u540d\u5b57\u5148\u5c31\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u58de\u7684\u540d\u5b57\u3002\u64da\u8aaa\u5f9e\u524d\uff08\u5b8b\u6642\uff1f\uff09\u6709\u500b\u59d3\u5468\u7684\u9a0e\u767d\u99ac\u5165\u6e56\u53bb\uff0c\u6240\u4ee5\u6709\u9019\u500b\u540d\u5b57\u3002\u9019\u500b\u6545\u4e8b\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u58de\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u5047\u4f7f\u4f60\u6a02\u610f\u641c\u96c6\uff0c\u6216\u4e5f\u53ef\u7de8\u6210\u4e00\u672c\u5c0f\u66f8\uff0c\u4ea4\u5317\u65b0\u66f8\u5c40\u5370\u53bb\u3002<\/p>\n
\u767d\u99ac\u6e56\u4e26\u975e\u5713\u5713\u7684\u6216\u65b9\u65b9\u7684\u4e00\u500b\u6e56\uff0c\u5982\u4f60\u6240\u60f3\u5230\u7684\uff0c\u9019\u662f\u66f2\u66f2\u6298\u6298\u5927\u5927\u5c0f\u5c0f\u8a31\u591a\u6e56\u7684\u7e3d\u540d\u3002\u6e56\u6c34\u6e05\u6975\u4e86\uff0c\u5982\u4f60\u6240\u80fd\u60f3\u5230\u7684\uff0c\u4e00\u9ede\u5152\u4e0d\u542b\u7cca\u50cf\u93e1\u5b50\u3002\u6cbf\u9435\u8def\u7684\u6c34\uff0c\u518d\u6c92\u6709\u6bd4\u9019\u91cc\u6e05\u7684\uff0c\u9019\u662f\u516c\u8ad6\u3002\u9047\u5230\u65f1\u5e74\u7684\u590f\u5b63\uff0c\u5225\u8655\u6e56\u91cc\u90fd\u9577\u4e86\u8349\uff0c\u9019\u91cc\u537b\u9084\u662f\u4e00\u6e05\u5982\u6545\u3002\u767d\u99ac\u6e56\u6700\u5927\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u6700\u597d\u7684\u4e00\u500b\uff0c\u4fbf\u662f\u6211\u5011\u4f4f\u904e\u7684\u5c4b\u7684\u9580\u524d\u90a3\u4e00\u500b\u3002\u90a3\u500b\u6e56\u4e0d\u7b97\u5c0f\uff0c\u4f46\u6e56\u53e3\u8b93\u5169\u9762\u7684\u5c71\u5305\u6284\u4f4f\u4e86\u3002\u5916\u9762\u53ea\u898b\u5fae\u5fae\u7684\u78a7\u6ce2\u800c\u5df2\uff0c\u60f3\u4e0d\u5230\u6709\u90a3\u4e48\u5927\u7684\u4e00\u7247\u3002\u6e56\u7684\u76e1\u91cc\u982d\uff0c\u6709\u4e00\u500b\u4e09\u56db\u5341\u6236\u4eba\u5bb6\u7684\u6751\u843d\uff0c\u53eb\u505a\u897f\u5f90\u5db4\uff0c\u56e0\u70ba\u59d3\u5f90\u7684\u591a\u3002<\/p>\n
\u9019\u6751\u843d\u8207\u5916\u9762\u672c\u662f\u4e0d\u76f8\u901a\u7684\uff0c\u6751\u91cc\u4eba\u8981\u51fa\u4f86\u5f97\u6490\u8239\u3002\u5f8c\u4f86\u6625\u6689\u4e2d\u5b78\u5728\u6e56\u908a\u9020\u4e86\u623f\u5b50\uff0c\u9019\u624d\u9020\u4e86\u5169\u5ea7\u73b2\u74cf\u7684\u5c0f\u6728\u6a4b\uff0c\u7bc9\u8d77\u4e00\u9053\u7164\u5c51\u8def\uff0c\u76f4\u901a\u5230\u9a5b\u4ead\u8eca\u7ad9\u3002\u90a3\u662f\u7a84\u7a84\u7684\u4e00\u689d\u4eba\u884c\u8def\uff0c\u873f\u8712\u66f2\u6298\u7684\uff0c\u8def\u4e0a\u96d6\u5e38\u4e0d\u898b\u4eba\uff0c\u8d70\u8d77\u4f86\u537b\u4e0d\u898b\u5bc2\u5bde\u2014\u2014\u3002\u5c24\u5176\u5728\u5fae\u96e8\u7684\u6625\u5929\uff0c\u4e00\u500b\u521d\u5230\u7684\u4f86\u5ba2\uff0c\u4ed6\u5de6\u9867\u53f3\u76fc\uff0c\u662f\u53ea\u6709\u89ba\u5f97\u71b1\u9b27\u7684\u3002<\/p>\n
\u6625\u6689\u4e2d\u5b78\u5728\u6e56\u7684\u6700\u52dd\u8655\uff0c\u6211\u5011\u4f4f\u904e\u7684\u5c4b\u4e5f\u76f8\u53bb\u4e0d\u9060\uff0c\u662f\u534a\u897f\u5f0f\u3002\u6e56\u5149\u5c71\u8272\u5f9e\u9580\u91cc\u5f9e\u7246\u982d\u9032\u4f86\uff0c\u5230\u6211\u5011\u7a97\u524d\u3001\u684c\u4e0a\u3002\u6211\u5011\u5e7e\u5bb6\u63a5\u9023\u8457\uff1b\u4e0f\u7fc1(Mr. Shia Mi Tseng,\u590f\u4e0f\u5c0a)\u7684\u5bb6\u6700\u8b1b\u7a76\u3002\u5c4b\u91cc\u6709\u540d\u4eba\u5b57\u756b\uff0c\u6709\u53e4\u74f7\uff0c\u6709\u9285\u4f5b\uff0c\u9662\u5b50\u88e1\u6eff\u7a2e\u8457\u82b1\u3002\u5c4b\u5b50\u88e1\u7684\u9673\u8a2d\u53c8\u5e38\u5e38\u8b8a\u63db\uff0c\u7d66\u4eba\u65b0\u9bae\u7684\u53d7\u7528\u3002\u4ed6\u6709\u9019\u6a23\u597d\u7684\u5c4b\u5b50\uff0c\u53c8\u662f\u597d\u5ba2\u5982\u547d\uff0c\u6211\u5011\u4fbf\u4e0d\u6642\u5730\u4e0a\u4ed6\u5bb6\u91cc\u559d\u8001\u9152\u3002\u4e0f\u7fc1\u592b\u4eba\u7684\u70f9\u8abf\u4e5f\u6975\u597d\uff0c\u6bcf\u56de\u7e3d\u662f\u6eff\u6eff\u7684\u76e4\u7897\u62ff\u51fa\u4f86\uff0c\u7a7a\u7a7a\u7684\u6536\u56de\u53bb\u3002<\/p>\n
\u767d\u99ac\u6e56\u6700\u597d\u7684\u6642\u5019\u662f\u9ec3\u660f\u3002\u6e56\u4e0a\u7684\u5c71\u7c60\u8457\u4e00\u5c64\u9752\u8272\u7684\u8584\u9727\uff0c\u5728\u6c34\u91cc\u6620\u8457\u53c3\u5dee\u7684\u6a21\u7cca\u7684\u5f71\u5b50\u3002\u6c34\u5149\u5fae\u5fae\u5730\u6697\u6de1\uff0c\u50cf\u662f\u4e00\u9762\u53e4\u9285\u93e1\u3002\u8f15\u98a8\u5439\u4f86\uff0c\u6709\u4e00\u5169\u7e37\u6ce2\u7d0b\uff0c\u4f46\u96a8\u5373\u5e73\u975c\u4e86\u3002\u5929\u4e0a\u5076\u898b\u5e7e\u53ea\u6b78\u9ce5\uff0c\u6211\u5011\u770b\u8457\u5b83\u5011\u8d8a\u98db\u8d8a\u9060\uff0c\u76f4\u5230\u4e0d\u898b\u70ba\u6b62\u3002\u9019\u500b\u6642\u5019\u4fbf\u662f\u6211\u5011\u559d\u9152\u7684\u6642\u5019\u3002\u6211\u5011\u8aaa\u8a71\u5f88\u5c11\uff1b\u4e0a\u4e86\u71c8\u8a71\u624d\u591a\u4e9b\uff0c\u4f46\u5927\u5bb6\u90fd\u5df2\u5fae\u6709\u9189\u610f\u3002\u662f\u8a72\u56de\u5bb6\u7684\u6642\u5019\u4e86\u3002\u82e5\u6709\u6708\u5149\u4e5f\u8a31\u9084\u5f97\u5f98\u5f8a\u4e00\u6703\uff1b\u82e5\u662f\u9ed1\u591c\uff0c\u4fbf\u5728\u6697\u91cc\u6478\u7d22\u9189\u8457\u56de\u53bb\u3002<\/p>\n
\u767d\u99ac\u6e56\u7684\u6625\u65e5\u81ea\u7136\u6700\u597d\u3002\u5c71\u662f\u9752\u5f97\u8981\u6ef4\u4e0b\u4f86\uff0c\u6c34\u662f\u6eff\u6eff\u7684\u3001\u8edf\u8edf\u7684\u3002\u5c0f\u99ac\u8def\u7684\u5169\u908a\uff0c\u4e00\u682a\u9593\u4e00\u682a\u5730\u7a2e\u8457\u5c0f\u6843\u8207\u694a\u67f3\u3002\u5c0f\u6843\u4e0a\u5404\u7db4\u8457\u5e7e\u6735\u91cd\u74e3\u7684\u7d05\u82b1\uff0c\u50cf\u591c\u7a7a\u7684\u758f\u661f\u3002\u694a\u67f3\u5728\u6696\u98a8\u91cc\u4e0d\u4f4f\u5730\u6416\u66f3\u3002\u5728\u9019\u8def\u4e0a\u8d70\u8457\uff0c\u6642\u800c\u807d\u898b\u92b3\u800c\u9577\u7684\u706b\u8eca\u7684\u7b1b\u8072\u662f\u5225\u6709\u98a8\u5473\u7684\u3002\u5728\u6625\u5929\uff0c\u4e0d\u8ad6\u662f\u6674\u662f\u96e8\uff0c\u662f\u6708\u591c\u662f\u9ed1\u591c\uff0c\u767d\u99ac\u6e56\u90fd\u597d\u3002\u2014\u2014\u96e8\u4e2d\u7530\u88e1\u83dc\u82b1\u7684\u984f\u8272\u6700\u65e9\u9bae\u8277\uff1b\u9ed1\u591c\u96d6\u4ec0\u4e48\u4e0d\u898b\uff0c\u4f46\u53ef\u975c\u975c\u5730\u53d7\u7528\u6625\u5929\u7684\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n
\u590f\u591c\u4e5f\u6709\u597d\u8655\uff0c\u6709\u6708\u6642\u53ef\u4ee5\u5728\u6e56\u91cc\u5212\u5c0f\u8239\uff0c\u56db\u9762\u6eff\u662f\u9752\u9744\u3002\u8239\u4e0a\u671b\u5225\u7684\u6751\u5e84\uff0c\u50cf\u662f\u8703\u6a13\u6d77\u5e02(mirage)\uff0c\u6d6e\u5728\u6c34\u4e0a\uff0c\u8ff7\u96e2\u5f9c\u604d\u7684\uff1b\u6709\u6642\u807d\u898b\u4eba\u8072\u6216\u72ac\u5420\uff0c\u5927\u6709\u4e16\u5916\u4e4b\u611f\u3002\u82e5\u6c92\u6709\u6708\u5462\uff0c\u4fbf\u5728\u7530\u91ce\u88e1\u770b\u87a2\u706b\u3002\u90a3\u87a2\u706b\u4e0d\u662f\u4e00\u661f\u534a\u9ede\u7684\uff0c\u5982\u4f60\u5011\u5728\u57ce\u4e2d\u6240\u898b\uff1b\u90a3\u662f\u6210\u5343\u6210\u767e\u7684\u87a2\u706b\u3002\u4e00\u7247\u98db\u51fa\u4f86\uff0c\u50cf\u91d1\u7dda\u7db2\u4f3c\u7684\uff0c\u53c8\u50cf\u800d\u8457\u8a31\u591a\u706b\u7e69\u4f3c\u7684\u3002<\/p>\n
\u96e2\u958b\u767d\u99ac\u6e56\u662f\u4e09\u5e74\u524d\u7684\u4e00\u500b\u51ac\u65e5\u3002\u524d\u4e00\u665a\u300c\u5225\u7b75\u300d\u4e0a\uff0c\u6709\u4e0f\u7fc1\uff0c\u6211\u4e0d\u80fd\u5fd8\u8a18\u4e0f\u7fc1\uff0c\u90a3\u662f\u4e00\u500b\u771f\u646f\u8c6a\u723d\u7684\u670b\u53cb<\/p>\n
\u5433\u67cf\u5b8f\u8b6f<\/p>\n
It is raining today. This makes me recall the White Horse Lake because it was a breezy spring day when I first went there.<\/p>\n
The White Horse Lake is located at a railroad station next to railway Yong-Shao Line. It is at afar away countryside. If you mention its name in the North, it will probably be strange to everyone. However, it is indeed a good place. First of all, its name is good. People said that a man whose surname was Chou once rode a white horse to the lake long ago (probably Song dynasty). The story is also a good one. If you are interested in collecting them, they can be grouped into a book and published by the Bei-Shin Publisher.<\/p>\n
The White Horse Lake is not a single lake. It comprises several lakes as one can imagine. The lakes are crystal clear. They are like a mirror. It is unarguable that no lake along the railroad could compete with the White Horse Lake. During seasons of drought, all other lakes are dry and covered by weeds, but the White Horse Lake is still clear as usual. The biggest and best one of the White Horse Lake is the one in front of the house where we lived. The lake is big, but its exit is outflanked by mountains. From the outside, people would be confused to consider it as a small lake. There were 30 to 40 families living in the end of the lake called Village West Hsu. It is so called because the surnames of most people living there are Hsu. There is no direct way between the village and the outside world. To go out, one has to pole a punt. After the Spring Light High School built a house next to the lake, two sophisticated wooden bridges were built and a pathway to the station was paved. The pathway is quiet narrow and tortuous. People are rarely seen but one will not feel lonely at passing the route. Especially in rainy spring days, a new visitor would only consider the place hilarious after looking all around.<\/p>\n
The Spring Light High School is at the end along the lake which is not far from the semi-west style house where we lived. The outside scenes come through our doors and walls to the front of our tables and windows. Several houses were adjacent. The house of Mr. ShiaMi Tseng was the most sophisticated one. There were all kinds of famous paintings and antiques in their house. Well-taken flowers were all over the yard. The decoration inside the house was changed constantly which refreshed people every time. With such a great house and the hospitality of Mr. ShiaMi Tseng, we of course would go to their house to drink very often. The cooking of Mrs. Shia was also marvelous. Every time she came out with plates and bowls full of food, they would be empty when they were returned.<\/p>\n
The best scene of White Horse Lake appears at dawn. The mountain of the lake is surrounded by a thin blue fog. The shadow of the mountains is reflected vaguely on the surface of the lake. The light of the water is also reflected and the lake looks like an ancient bronze mirror. Wind gently brushes over the lake, causing minor waves which vanish quickly. Some birds returning home are often seen in the sky. I always kept watching them until they disappeared at the edge of sky. It was then time for us to drink. We usually wouldn\u2019t talk much before the street lamps were burned. At this moment, everyone was a little drunk. It was about time to go home. We might hang around a little longer if we were gifted with some moonlight. If it was a dark night, we had to grope our way home.<\/p>\n
Spring is the best time for the White Horse Lake. The mountains are so green and the lake is full of water which is gentle. Along the country roads, peach trees and willow are planted one by one. Red flowers on peach trees are like stars in the sky of night. The willow branches keep swinging. Walking on this road, you could once for a while hear long and sharp train whistles which are quiet interesting. In spring, no matter it is rainy and sunny, moon night or dark night, the White Horse Lake is always beautiful. The color of cauliflowers in the field is so vivid in the rain. One may see nothing in the night but the power of spring could be felt silently.<\/p>\n
There are also advantages in summer nights. With moon light, one can go boating on the lake surrounded by green mist. The villages viewed from the boat are blurred and floating on the surface of the lake like a mirage. Sometimes, human voice or dog barking is heard. You may think that you are out of the world. Without moon light, one can enjoy watching fireflies in fields. In the cities, you can only watch small number of such fireflies. Here, they come in large numbers. They fly out like a golden net or many fire ropes crossing one another.<\/p>\n
It was a winter day when we left the White Horse Lake three years ago. In the farewell party at the night before that day, old man Tseng was present. I could never forget him. He is so sincere and straightforward.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u6211\u6709\u4e00\u4f4d\u66a8\u5357\u5927\u5b78\u7562\u696d\u7684\u5b78\u751f\uff0c\u53eb\u505a\u5433\u67cf\u5b8f\uff0c\u4ed6\u5f9e\u5927\u4e8c\u958b\u59cb\u5c31\u6bcf\u9031\u7ffb\u8b6f\u4e00\u7bc7\u82f1\u6587\u7684\u6587\u7ae0\u3002\u958b\u59cb\u7684\u6642\u5019\u6587\u6cd5\u932f\u8aa4\u767e\u51fa\uff0c\u5e38\u5e38\u5728\u6821 … <\/p>\n