\u5e74\u7d00\u5927\u4e00\u9ede\u7684\u4eba\uff0c\u591a\u534a\u770b\u904e\u300a\u9ce5\u300b\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\uff0c\u9019\u662f\u5927\u5c0e\u6f14\u5e0c\u5340\u8003\u514b\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u6545\u4e8b\u662f\u8b1b\u5927\u6279\u7684\u6d77\u9dd7\u653b\u64ca\u52a0\u5dde\u6d77\u908a\u7684\u4e00\u500b\u5c0f\u93ae\u3002\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u5e7e\u4e4e\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff0c\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\u62cd\u651d\u7684\u7279\u6548\uff0c\u9ce5\u53c8\u4e0d\u80fd\u8a13\u7df4\u7260\u6f14\u6232\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4e00\u76f4\u597d\u5947\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u7684\u4e00\u4e9b\u5834\u9762\u662f\u5982\u4f55\u5b8c\u6210\u7684\u3002<\/p>\n
\u5f88\u5c11\u4eba\u77e5\u9053\u300a\u9ce5\u300b\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u662f\u6839\u64da\u4e00\u7bc7\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8aaa\u6539\u5beb\u7684\uff0c\u539f\u4f5c\u8005\u662f\u82f1\u570b\u7684\u8457\u540d\u5c0f\u8aaa\u5bb6\u83ab\u91cc\u54c0(Daphne Du Maurier)\uff0c\u9019\u4f4d\u5973\u4f5c\u5bb6\u7684\u53e6\u4e00\u90e8\u5c0f\u8aaa\u300aRebecca\u300b\uff08\u8774\u8776\u5922\uff09\u4e5f\u88ab\u642c\u4e0a\u9280\u5e55\uff0c\u7531\u5e0c\u5340\u8003\u514b\u5c0e\u6f14\uff0c\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u5c31\u597d\u770b\u5f97\u591a\u4e86\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
\u82f1\u570b\u7684\u5973\u4f5c\u5bb6\u4e0d\u4f46\u80fd\u5beb\u611b\u60c5\u6545\u4e8b\uff0c\u4e5f\u6703\u5beb\u79d1\u5e7b\u5c0f\u8aaa\uff0c\u300a\u79d1\u5b78\u602a\u4eba\u300b\uff08Frankestain\uff09\u5c31\u662f\u746a\u9e97\u96ea\u840a\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u5979\u662f\u5927\u8a69\u4eba\u96ea\u840a\u7684\u592a\u592a\u3002<\/p>\n
\u83ab\u91cc\u54c0\u7684\u300a\u9ce5\u300b\u6bd4\u5e0c\u5340\u8003\u514b\u7684\u96fb\u5f71\u6545\u4e8b\u597d\u770b\u591a\u4e86\u3002\u82f1\u570b\u5c0f\u8aaa\u7684\u5834\u666f\u5f80\u5f80\u662f\u9109\u4e0b\u7684\u8352\u539f\uff0c\u9019\u90e8\u5c0f\u8aaa\u4e5f\u4e0d\u4f8b\u5916\u3002\u6545\u4e8b\u767c\u751f\u5728\u82f1\u570b\u6d77\u908a\u4e00\u500b\u5f88\u8352\u6dbc\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6642\u9593\u61c9\u8a72\u662f\u521d\u51ac\u3002\u6545\u4e8b\u7684\u4e3b\u89d2\u7d0d\u7279\u662f\u4e00\u500b\u5728\u5927\u6230\u4e2d\u53d7\u4e86\u50b7\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u4e0d\u80fd\u505a\u904e\u91cd\u7684\u7c97\u5de5\uff0c\u4f46\u4ecd\u80fd\u66ff\u7576\u5730\u7684\u8fb2\u4eba\u505a\u4e8b\u3002\u4ed6\u559c\u6b61\u5728\u9109\u4e0b\u7368\u81ea\u5de5\u4f5c\uff0c\u6b23\u8cde\u6d77\u6d6a\u62cd\u5cb8\uff0c\u4e5f\u6b23\u8cde\u7576\u5730\u7684\u9ce5\u5728\u7530\u91ce\u8993\u98df\u3002<\/p>\n
\u53ef\u662f\u9019\u4e00\u6b21\u60c5\u5f62\u4e0d\u540c\u4e86\uff0c\u5927\u6279\u7684\u9ce5\u98db\u5230\u4e86\u4ed6\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e5f\u958b\u59cb\u653b\u64ca\u4eba\u985e\u3002\u6545\u4e8b\u53ea\u6709\u5169\u4e09\u5929\u7684\u6642\u9593\uff0c\u4f46\u5df2\u6709\u8db3\u5920\u7684\u984c\u6750\u8b93\u4f5c\u8005\u767c\u63ee\u3002<\/p>\n
\u83ab\u91cc\u54c0\u5f62\u5bb9\u9ce5\u7684\u653b\u64ca\u662f\u7d93\u904e\u5354\u8abf\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u986f\u7136\u662f\u6709\u7b56\u5283\u7684\uff0c\u4e00\u65e6\u958b\u59cb\uff0c\u6240\u6709\u7684\u9ce5\u90fd\u6703\u53c3\u52a0\uff0c\u4e00\u65e6\u505c\u6b62\uff0c\u6240\u6709\u7684\u9ce5\u4e00\u8d77\u505c\u6b62\u653b\u64ca\u3002\u4e0d\u540c\u7684\u9ce5\u6703\u653b\u64ca\u4e0d\u540c\u7684\u76ee\u6a19\u3002<\/p>\n
\u4efb\u4f55\u653b\u64ca\u90fd\u8981\u4ed8\u51fa\u4ee3\u50f9\uff0c\u9ce5\u7684\u653b\u64ca\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u56e0\u6b64\u5f88\u591a\u9ce5\u63a1\u7528\u4e86\u81ea\u6bba\u6027\u653b\u64ca\u3002\u5f9e\u524d\u6211\u8b80\u9019\u90e8\u5c0f\u8aaa\u6c92\u6709\u6ce8\u610f\u5230\u9019\u4e00\u9ede\uff0c\u6700\u8fd1\u518d\u8b80\uff0c\u767c\u73fe\u4e86\u9019\u4e00\u9ede\u3002\u5f88\u591a\u65b0\u805e\u6703\u63d0\u5230\u81ea\u6bba\u6027\u653b\u64ca\uff0c\u6c92\u6709\u60f3\u5230\u83ab\u91cc\u54c0\u65e9\u5c31\u6709\u9019\u7a2e\u60f3\u6cd5\u3002<\/p>\n
\u7d0d\u7279\u767c\u73fe\u9ce5\u985e\u653b\u64ca\u4ee5\u5f8c\uff0c\u4ed6\u7684\u53cd\u61c9\u5f88\u55ae\u7d14\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u4ed6\u5fc5\u9808\u4fdd\u8b77\u4ed6\u7684\u5bb6\u4eba\uff0c\u56e0\u6b64\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u52a0\u5f37\u623f\u5b50\u7684\u9580\u7a97\uff0c\u4f7f\u5b83\u5011\u66f4\u52a0\u5805\u56fa\u3002\u4ed6\u7684\u9130\u5c45\u537b\u4e0d\u4f5c\u6b64\u60f3\uff0c\u4ed6\u5011\u898b\u9ce5\u6b23\u559c\uff0c\u56de\u5bb6\u53bb\u62ff\u7375\u69cd\uff0c\u6e96\u5099\u5403\u9ce5\u5927\u9910\u3002\u4ed6\u5011\u8a8d\u70ba\u4ed6\u5011\u7d55\u5c0d\u53ef\u4ee5\u6253\u6557\u9ce5\u985e\uff0c\u5176\u7d50\u679c\u662f\u4ed6\u5011\u90fd\u6158\u6b7b\u65bc\u9ce5\u7684\u653b\u64ca\u3002<\/p>\n
\u83ab\u91cc\u54c0\u63cf\u5beb\u4e86\u7576\u5730\u4eba\u7684\u53cd\u61c9\uff0c\u4ed6\u5011\u90fd\u8a8d\u70ba\u9019\u4e9b\u9ce5\u662f\u5916\u4f86\u7684\u9ce5\uff0c\u4f86\u81ea\u65bc\u5317\u65b9\uff0c\u9019\u7576\u7136\u6697\u793a\u653b\u64ca\u662f\u4f86\u81ea\u8607\u806f\u7684\u3002\u7d0d\u7279\u544a\u8a34\u4ed6\u5011\uff0c\u9019\u4e9b\u9ce5\u90fd\u662f\u82f1\u570b\u7576\u5730\u571f\u751f\u571f\u9577\u7684\u9ce5\u3002\u83ab\u91cc\u54c0\u4e5f\u4e0d\u52dd\u5176\u7169\u7684\u5217\u51fa\u6240\u6709\u9ce5\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u986f\u7136\u7260\u5011\u90fd\u662f\u82f1\u570b\u9ce5\u3002<\/p>\n
\u4ed6\u5011\u4f4f\u5728\u9109\u4e0b\uff0c\u9760\u6536\u97f3\u6a5f\u548c\u653f\u5e9c\u806f\u7d61\u3002\u4e00\u958b\u59cb\u502b\u6566\u7684\u5ee3\u64ad\u8aaa\u502b\u6566\u5ffd\u7136\u98db\u9032\u5f88\u591a\u9ce5\uff0c\u68f2\u606f\u5728\u5404\u5730\uff0c\u5f15\u8d77\u5f88\u591a\u8def\u4eba\u7684\u6ce8\u610f\u3002\u7b2c\u4e8c\u6b21\u5ee3\u64ad\u8aaa\u82f1\u570b\u5168\u570b\u5404\u5730\u90fd\u767c\u751f\u9019\u7a2e\u73fe\u8c61\u3002\u7b2c\u4e09\u6b21\u5ee3\u64ad\u8aaa\u82f1\u570b\u5df2\u7d93\u9032\u5165\u7dca\u6025\u72c0\u6cc1\uff0c\u8acb\u5168\u570b\u4eba\u6c11\u5165\u591c\u4ee5\u5f8c\u95dc\u7dca\u9580\u7a97\uff0c\u4e0d\u5f97\u5916\u51fa\uff0c\u4e5f\u8acb\u570b\u4eba\u7b49\u5f85\u7b2c\u4e8c\u5929\u6e05\u6668\u4e03\u9ede\u9418\u7684\u5ee3\u64ad\u3002\u7d0d\u7279\u548c\u4ed6\u7684\u592a\u592a\u5728\u98fd\u53d7\u9ce5\u653b\u64ca\u7684\u591c\u665a\u4ee5\u5f8c\uff0c\u5c31\u6253\u958b\u6536\u97f3\u6a5f\uff0c\u4f46\u662f\u5f9e\u6b64\u4ee5\u5f8c\u6536\u97f3\u6a5f\u807d\u4e0d\u5230\u4efb\u4f55\u7684\u6771\u897f\uff0c\u9023\u97f3\u6a02\u90fd\u6c92\u6709\u4e86\u3002<\/p>\n
\u5c0f\u8aaa\u7d50\u675f\u7684\u5834\u666f\u662f\u591c\u665a\uff0c\u7d0d\u7279\u4e00\u5bb6\u4eba\u8eb2\u5728\u5c4b\u5167\uff0c\u5c4b\u5916\u9ce5\u985e\u7684\u653b\u64ca\u5df2\u7d93\u958b\u59cb\uff0c\u5c0f\u9ce5\u653b\u64ca\u7a97\u5b50\uff0c\u5927\u9ce5\u653b\u64ca\u8f03\u539a\u91cd\u7684\u9580\u3002\u7d0d\u7279\u5750\u5728\u706b\u7210\u65c1\u908a\uff0c\u62ff\u51fa\u9999\u83f8\u5305\u624d\u767c\u73fe\u83f8\u5df2\u62bd\u5b8c\uff0c\u800c\u4e14\u4ed6\u4e5f\u6c92\u6709\u5132\u5099\u4efb\u4f55\u9999\u83f8\uff0c\u6240\u4ee5\u9019\u90e8\u5c0f\u8aaa\u7684\u7d50\u675f\u8a9e\u662f\u300c\u4ed6\u5c07\u7a7a\u83f8\u5305\u4e1f\u9032\u4e86\u706b\u7210\u88e1\uff0c\u770b\u5b83\u88ab\u71d2\u6389\u3002\u300d<\/p>\n
\u9019\u4f7f\u6211\u60f3\u8d77\u300a\u767d\u9be8\u8a18\u300b\u7684\u6700\u5f8c\u4e00\u53e5\u8a71\uff0c\u300c\u4ed6\u6c92\u6709\u627e\u5230\u4ed6\u7684\u5152\u5b50\uff0c\u537b\u6551\u8d77\u4e86\u53e6\u5916\u4e00\u500b\u5b64\u5152\u3002\u300d\u597d\u7684\u5c0f\u8aaa\u7d50\u675f\u8a9e\u5f80\u5f80\u662f\u975e\u5e38\u7cbe\u5f69\u7684\u3002<\/p>\n
\u6211\u5011\u73fe\u5728\u6bcf\u5929\u770b\u65b0\u805e\uff0c\u90fd\u6703\u770b\u5230\u4e00\u4e9b\u4e8b\u60c5\uff0c\u81ea\u6bba\u6027\u653b\u64ca\u3001\u5354\u8abf\u5f97\u975e\u5e38\u597d\u7684\u653b\u64ca\u3001\u653b\u64ca\u8005\u975e\u5916\u4eba\uff0c\u4e43\u662f\u571f\u751f\u571f\u9577\u7684\u4eba\u3001\u61c9\u4ed8\u653b\u64ca\u9760\u6b66\u529b\u884c\u4e0d\u884c\uff0c\u9019\u4e9b\u4e8b\u60c5\u516d\u5341\u5e74\u524d\u83ab\u91cc\u54c0\u5c31\u8a0e\u8ad6\u904e\u4e86\u3002<\/p>\n
\u6211\u4e4b\u6240\u4ee5\u8981\u4ecb\u7d39\u9019\u90e8\u5c0f\u8aaa\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u6709\u5b83\u7684\u6642\u4ee3\u610f\u7fa9\uff0c\u800c\u4e14\u4e5f\u6bd4\u96fb\u5f71\u597d\u770b\u591a\u4e86\u3002\u9084\u6709\u4e00\u9ede\uff0c\u6211\u559c\u6b61\u770b\u82f1\u570b\u5c0f\u8aaa\uff0c\u56e0\u70ba\u82f1\u570b\u5c0f\u8aaa\u88e1\u5e38\u5e38\u63cf\u5beb\u82f1\u570b\u7684\u9109\u6751\uff0c\u800c\u4e14\u90fd\u6709\u4e00\u7a2e\u84bc\u6dbc\u7684\u7f8e\u3002<\/p>\n
\u4fe1\u4e0d\u4fe1\u7531\u4f60\uff0c\u535a\u5e7c\u57fa\u91d1\u6703\u7684\u540c\u4ec1\u90fd\u5728\u770b\u9019\u90e8\u5c0f\u8aaa\uff0c\u76f8\u7576\u591a\u7684\u540c\u4ec1\u6bcf\u5468\u770b\u4e00\u5c0f\u6bb5\u539f\u6587\uff0c\u7136\u5f8c\u5c07\u5b83\u7ffb\u6210\u4e2d\u6587\u3002\u4ee5\u4e0b\u5c31\u662f\u4e00\u4f4d\u540c\u4ec1\u7ffb\u8b6f\u7684\uff0c\u4ed6\u4e0d\u662f\u5916\u6587\u7cfb\u7562\u696d\u7684\u3002<\/p>\n
Birds<\/p>\n
by Daphne Du Maurier<\/p>\n
Restlessness drove them to the skies again. Crying, whistling, calling, they skimmed the placid sea and left the shore.<\/p>\n
Make haste, make speed, hurry and begone; yet where, and to what purpose? The restless urge of autumn, unsatisfying, sad, had put a spell upon them, and they must spill themselves of motion before winter came.<\/p>\n
Perhaps, thought Nat, a message comes to the birds in autumn, like a warning. Winter is coming. Many of them will perish. And like people who, apprehensive of death before their time, drive themselves to work or folly, the birds do likewise; tomorrow we shall die.<\/p>\n
The birds had been more restless than every this fall of the year. Their agitation more remarked because the days were still.<\/p>\n
As Mr. Trigg\u2019s tractor traced its path up and down the western hills, and Nat, hedging, saw it dip and turn, the whole machine and man upon it were momentarily lost in the great cloud of wheeling, crying birds.<\/p>\n
\u4e0d\u5b89\u7684\u611f\u89ba\u9a45\u4f7f\u4ed6\u5011\u518d\u6b21\u56de\u5230\u5929\u7a7a\u4e2d\uff0c\u5e36\u8457\u985e\u4f3c\u54ed\u558a\u7684\u9ce5\u9cf4\u8072\u63a0\u904e\u5e73\u975c\u7684\u6d77\u9762\uff0c\u96e2\u958b\u6d77\u5cb8\u3002<\/p>\n
\u5306\u5306\u5fd9\u5fd9\u5730\u96e2\u53bb\u3001\u76ee\u5730\u662f\u54ea\u88e1\uff1f\u76ee\u6a19\u53c8\u662f\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f\u79cb\u5929\u7684\u4e0d\u5b89\u3001\u60b2\u50b7\u5728\u4ed6\u5011\u8eab\u4e0a\u4e0b\u4e86\u8a5b\u5492\uff0c\u4f7f\u5f97\u4ed6\u5011\u5728\u51ac\u5929\u4f86\u81e8\u524d\u5fc5\u9808\u4e0d\u65b7\u5730\u821e\u52d5\u8457\u3002<\/p>\n
\u6216\u8a31\u5427\uff0cNat\u601d\u8003\u8457\uff0c\u79cb\u5929\u6642\u5c07\u8a0a\u606f\u50b3\u5411\u9ce5\u7fa4\u5011\uff0c\u5f77\u5f7f\u662f\u5728\u8b66\u544a\u4ed6\u5011\u51ac\u5929\u5373\u5c07\u4f86\u81e8\u3002\u5927\u90e8\u5206\u7684\u9ce5\u5152\u5c07\u6703\u6d88\u5931\u6b7b\u53bb\uff0c\u50cf\u4eba\u985e\u4e00\u6a23\uff0c\u6703\u5728\u751f\u547d\u76e1\u982d\u6642\u4e86\u89e3\u6b7b\u4ea1\u5373\u5c07\u4f86\u81e8\u3002\u8feb\u4f7f\u81ea\u5df1\u5de5\u4f5c\u6216\u505a\u51fa\u50bb\u4e8b\uff0c\u9ce5\u5152\u5011\u4e5f\u662f\uff0c\u4ed6\u5011\u77e5\u9053\uff0c\u751f\u547d\u7d42\u6709\u76e1\u982d\u3002<\/p>\n
\u9019\u4e00\u5e74\u79cb\u5929\uff0c\u9ce5\u7fa4\u986f\u5f97\u66f4\u52a0\u4e0d\u5b89\u7126\u8e81\u3002\u5e73\u975c\u7684\u65e5\u5b50\u4f7f\u4ed6\u5011\u7684\u8e81\u52d5\u66f4\u52a0\u986f\u8457\u3002<\/p>\n
\u7576Trigg\u5148\u751f\u99d5\u8457\u62d6\u5f15\u6a5f\u5728\u897f\u908a\u4e18\u9675\u722c\u4e0a\u722c\u4e0b\u8015\u8018\u6642\uff0cNat\u770b\u8457\u4ed6\u671d\u4e0b\u7ffb\u8f49\u3002 <\/p>\n
\u6574\u90e8\u6a5f\u5668\u53ca\u4eba\u90fd\u66ab\u6642\u6d88\u5931\u5728\u9019\u76e4\u65cb\u3001\u547c\u558a\u7684\u9ce5\u7fa4\u4e2d\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u5e74\u7d00\u5927\u4e00\u9ede\u7684\u4eba\uff0c\u591a\u534a\u770b\u904e\u300a\u9ce5\u300b\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\uff0c\u9019\u662f\u5927\u5c0e\u6f14\u5e0c\u5340\u8003\u514b\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u6545\u4e8b\u662f\u8b1b\u5927\u6279\u7684\u6d77\u9dd7\u653b\u64ca\u52a0\u5dde\u6d77\u908a\u7684\u4e00\u500b\u5c0f\u93ae\u3002\u9019 … <\/p>\n