教育專欄 (148) 歡迎家長們來使用博幼的教學網站

今天看到一個消息,根據師大的研究,48%台北小六學生搞不清楚is和are,對很多人來說這是新聞,可是對我,這不是新聞,我早就知道有這種現象,只是在台北的教授們以及全國的教育官員們不知道而已。

對我們講中文的小孩來說,英文是很奇怪的,我們中文說我是、你是、他是等等都是一樣的,英文花樣就來了,I am, we are,you are, he is, she is, it is, they are,很多小朋友記不得,根據我的經驗小朋友很討厭這種文法,中文說我的、你的、他的等等也都是一樣的,英文就麻煩了,我的是my,我們的是our,你的是your,他的是his,她的是her,它的是its,他們的最難記,因為他們的是their,不僅如此,中文裡面沒有所謂受格,英文有me, us, you, him, her, them等等,我真不懂當年我怎麼記得的。

我現在教幾個小鬼,他們一概都記不得這些玩意,所以我常常晚上打電話去問他們我的要怎麼講、我們的要怎麼講。

還有一點也是我們講中文的人學英文的困難,比方說我不是學生,英文句子就是I am not a student. 但是如果我要說我不每天游泳,我不能說I not swim everyday.必須說I don’t swim everyday.很多小孩不知道什麼時候可以直接加not,什麼時候又必須用助動詞。

對於家裡父母會講英文的小孩,這些都不是問題,父母請得起家教或是可以送到補習班去,小孩也可以學會,弱勢的孩子該怎麼辦呢,首先選對教科書是一件重要的事,博幼基金會的英文教科書是和文法有密切關係的,I am, you are等等都是一開始就要搞清楚的,我在此很誠懇地介紹我們博幼基金會的教學網站給大家,希望父母們知道,要寫出正確的英文句子,除了要讀有文法觀念的英文教科書以外,還要反覆練習,以下是我們博幼基金會的免費教學網站的網址:http://www.boyo.org.tw/boyo/index.php?option=com_content&view=article&id=680&Itemid=83

我常常使用的是英文基本句型練習,這個練習網站一開始就是練習be動詞I am, you are, he is等等,當然也會牽涉到my, our等等,小朋友先要把這部份搞懂。

再進一步就是一般的動詞,一般動詞有否定句和問句,所以小朋友應該學會I do not play, He does not play, Our father does not play等等。
可是如果將be動詞和一般動詞的句子混在一起,很多小朋友又搞混了,有些孩子會寫錯I don’t his teacher,但是有了這些網站,小朋友們成天練習,久而久之就不再犯錯了。

在過去我沒有博幼基金會的網站可以利用,教孩子最基本的文法是很困難的,現在我仍然在教那些小孩,虧得有博幼的網站,現在教起來輕鬆多了,孩子們也學得快得多。

當然我們還有很多其他英文、數學和閱讀的網站,一共有40幾個網站,最近我們又要推出一連串更好的網站,這些網站都是我們博幼教學處和資訊組同仁的傑作,以英文基本句型練習網站為例,裡面有10000個練習的句子,從基本到比較複雜的,全部免費給大家使用,歡迎各位上網去利用這些教學網站,如果有什麼意見也希望能夠告訴我們。