我們國家學生從小就開始讀英文，總該會寫簡單的英文句子吧！現在請各位看以下的一份考卷：
中翻英
1. Ken是醫生嗎？
2. 他不是學生。
3. May是我的朋友。
4. 他們是護士嗎？
5. 我是老師。
6. Ken喜歡牛奶。
7. Sue不喝牛奶。
8. 你們打籃球嗎？
9. 他們不吃蘋果。
10. 我弟弟每天打籃球。
11. Paul計畫(plan)吃大餐(a big meal)嗎？
12. 他們決定(decide)看電視嗎？
13. 我想要打棒球。
14. Jill不喜歡喝牛奶。
15. 他媽媽同意(agree)看電影。
16. 我爸爸正在煮飯。
17. 你正在做功課嗎？
18. 他們現在沒有在跑步。
19. Mike正在看電視嗎？
20. 媽媽現在沒有在煮飯。
現在再看一些國中一年級學生所寫的錯誤句子：
1. He doesn’t a student.
2. I want plays baseball.
3. They don’t running.
4. They is don’t ran now.
5. Does you doing your homework now?
6. I father
7. I am is teacher.
8. Do Mike is watch TV?
9. He is mother agree see movie.
10. He not student.
從這件事情上可以看出一個重要的訊息，那就是我們的教育其實是不重視基本學問的。我們的老師考英文可以說考得很難的，絕對不會去管學生的be動詞有沒有錯，而且都考選擇題。選擇題選對的同學也不一定會寫出對的句子，所以老師其實是不知道學生犯如此嚴重錯誤的。很多教授嘲笑我說不該考學生如此簡單的題目，他們的理由是，入學考試不考這些東西。
我們也知道考試領導教學，因為不考基本的學問，老師們通常也不管學生學會這些基本學問沒有。孩子們其實是不知道自己犯了錯，這才是最令人感到悲哀的事。如果老師一再地考他們這些基本題目，他們犯了錯，老師一再地糾正他們，以後他們就不會再犯這種錯了。如果不糾正他們，他們會一輩子都搞不清楚什麼是正確的英文句子。他們可能在入學的英文考試中有不錯的成績，可是他們很有可能會犯基本的英文文法錯誤，而且這些錯誤都是非常嚴重、絕不能犯的錯誤。
我們博幼基金會的國一學生也做了這份考卷，我們的孩子平均對15題，有一些他校的同學平均只對5題。我們的孩子也有錯，所以我把那些錯誤也列在下面：
1. Ken like milk.
2. I want play baseball.
3. Mother doesn’t cooking now.
4. They don’t run now.
5. Does Mike watch TV?
值得我感到高興的是我們的孩子沒有犯奇怪的文法錯誤，這並不是表示我們的學生英文非常好，我們的孩子當初英文都是非常不好的，可是我們從來不考選擇題，而且一旦犯錯，就會有老師糾正錯誤。此外，我們的練習也非常之多。任何一個孩子如果每天游泳，當然他就會游得好。英文也是如此，每天一再反覆練習，他也不會犯太嚴重的文法錯誤了。
我前幾天聽說，現在有學校的國一月考英文科已經全面仿照會考題型，基本文法句子的書寫是完全不理會了。以後這種問題可能會更嚴重。
我還是希望政府官員能夠了解基本學問的重要性，希望他們能夠責成各級學校的老師注意學生的基本學問。不必考太難的東西，可是總不能讓學生寫出I am is teacher.這實在太不好了。